Sunday, March 27, 2016

한포진 완치자 소소는 누구에요? Who am I?


Hello, I'm Helen Tak from South Korea.
I'm a 31 year old woman who had a skin disease called Dyshidrosis for 9 years 
(It is also known as acute vesiculobullous hand eczema, cheiropompholyx, 
dyshidrotic eczema, pompholyx, and podopompholyx).




But I overcame this disease 4 years ago. I don't have any symptoms now.
I know that there are a lot of people who have the same disease around the world.
So, I thought I had to share my own experiences. 
That was the  main reason I made this page. I will post my stories here. 



In my case, I cured this disease without any medicine. 
I changed my diet and practiced yoga and meditation. 
If you have a strong will, you can find your own way without any medicine like me. 

After I cured my disease, 
I figured out that almost everything I needed to cure it was already inside of me. 

Just try to recognize the condition of your own body and mind. 
After then, take your time to accept your problems and limits. 

You can deal with your disease by yourself, but you need to know it can't be overcome easily. 
You have to take time. Don't hurry. Find your own ways and then keep going. 

You will be surprised with your own capabilities, if you take a bit of time for you every day.
I believe that we already have enough power inside us to cure our bodies by ourselves.
This is one of my messages: "If I can do it, everybody can."

The most important thing is your will: "I can overcome it".
I hope you can get some ideas and inspirations from me as showing my life and telling you my thoughts about this disease. I will help you as much I can.  


If you want, you  also can share your experiences and information.  
Send a e-mail to me : xkrgprud@gmail.com

I'm sorry to say that. Blog postings are writing in Korean now. I am studying english, but I am not good enough to write articles yet. I will try to translate them into English slowly. For now, try reading using Google Translate. If you have questions about this disease for me, contact me at : xkrgprud@gmail.com



반가워요.
이름은 헬렌(네이버 별명은 소소한 일상),  32살의 평범한 한국인이에요.
제가 조금 특별한 이유는 한포진이란 병을 9년간 앓았기 때문이에요.





한포진은 조금 특별한 병이에요.
심각한 병은 아니지만 굉장히 괴로운 병이에요.

저는 20살때까지 전신 아토피를 앓다가 20살 때 한포진이 시작되었어요.
한포진을 앓은 것은 8년 정도이고 1년간 자가 치료를 했고 9년째 완치가 되었어요.



전 이 사진을 볼 때마다 굉장히 뿌듯해요.
1년간 많은 노력 끝에 완치를 했기 때문이죠.
웃음보다는 눈물이 많은 기간이지만 지나고 나니 아름다운 추억이 되네요. :-)

어떻게 한포진을 완치할 수 있었는지 궁금한가요?

지금부터 그 이야기를 조금 풀어보려고 해요.

저는 약(한포진 전문 피부과 혹은 한의원)의 도움 없이 자가 치료를 했어요.
그 과정에서 알게 되었죠. 우리 몸은 생각 이상으로 강하다는 사실을요.
그리고 믿게 되었어요. 한포진의 치료약은 내 안에 있다는 것을요.

한포진을 완치하고 싶다면, 마음을 단단히 먹어야 해요.
한포진 치료는 정말 마음 먹기 나름이거든요.

"한포진은 원인이 없어. 완치도 안된대. 도대체 원인이 뭐야?"

라고 생각하는 것보다

"한포진은 증상이 분명해. 완치도 가능하대. 어떻게 증상을 없앨 수 있을까?"

라고 생각하는 쪽이 완치할 가능성이 더 크지 않겠어요?

악화되고 재발만 되는 상황에서 생각을 바꾸기가 쉽지 않을거에요.
하지만 치료의 출발은 늘 "긍정!"에서 시작된다고 확신해요.

한포진을 완치하고 싶은 이유는 행복해지기 위해서 아닌가요?
당장 행복하지 못할 이유가 없지요. 웃음은 만병 통치약이니 기왕이면 웃자구요.

저는 이 블로그에 제 이야기와 그동안 모아온 정보, 도움이 되었던 방법들을 솔직하게 적어보려고해요. 때로는 시시콜콜한 일기글도 올라갈테죠. :-)

제 글이 한포진으로 고통받는 분들에게 조금이나마 도움이 되길 바라며~
글을 줄입니다. :-) bye bye~

1 comment:

  1. I am half-Korean and I found this blog. I am also struggling with dyshidrosis on my fingers. I would love to hear more about how you handled this!

    ReplyDelete